大资政张公挽词四首 其四

译文

在辇车经过的道路上追寻您高尚的行迹，接连有两匹马驾车相随。您就像盘曲着的倚天宝剑，还像停靠在岸边等待渡河的大船。您刚刚被任命为元帅掌管一方军事，可羁留他乡的臣子也思念故乡。如今您的葬身之地只有一捧土，回首往事不禁涕泪交流。

注释

躅

足迹，读zhú

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断

驺

古代给贵族掌管车马的人，也指马

蟠

屈曲，环绕，读pán

舣

使船靠岸，读yǐ

阃

门槛，这里指统兵在外的将帅的营帐、官署等，读kǔn

羁臣

羁旅流落在外的臣子

首邱

也作首丘，传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘，比喻不忘本或思念故乡

抔

用手捧东西，这里指一捧土

赏析

这首挽词意境悲壮而深沉。从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘犹蟠倚天剑，尚舣济川舟’，将张公比作倚天剑和济川舟，形象地写出了他的才能出众、作用非凡，倚天剑体现其刚正威严，济川舟表示他在济世方面的重要性。在情感表达上，全诗充满了对张公的敬重与缅怀之情。从开篇对其行迹的追寻，到中间对他才能的赞誉，再到最后他去世后的悲痛，情感层层递进。在意境营造方面，通过对张公形象和事迹的描述，营造出一种肃穆、敬仰的氛围。主题思想上，主要表达了对张公的追思以及对他一生功绩的肯定。

速览

《大资政张公挽词四首 其四》是宋代诗人孙觌的作品，主题为挽诗、缅怀、敬仰、悲壮。辇路追高躅，联翩接两驺。 犹蟠倚天剑，尚舣济川舟。 元帅俄分阃，羁臣亦首邱。 一抔相属地，回首涕交流。