侍郎唐公挽词

译文

在朝堂上多次伏地进献正直的言论，公正不阿的文字仍然留存于弹劾的奏章之中。只看到剖蛤蟆来挽救月蚀（却无力回天），谁又能像女娲炼石补天那样（挽救局势）呢。床头如牛鸣般的蚁动（都能惊扰自身），杯弓蛇影般的疑惧依然悬在心头。一代杰出的人物如今一下子消逝了，美好的墓穴中白日躺着唐公就像滕公一样。

注释

危言

直言。

伏

伏地，指进谏时的一种姿态。

青蒲

指天子内庭。典故出自《汉书·史丹传》，史丹直入青蒲上谏元帝。

直笔

指如实记载历史或书写奏章等。

白简

古时弹劾官员的奏章。

刳(kū)蟆

剖蛤蟆。古代有蛤蟆食月的传说，认为月蚀是蛤蟆所为，故有剖蟆救月蚀的说法。

炼石补天

女娲炼石补天的典故，常用来表示挽救危局。

牛鸣

‘床头牛蚁’的典故，形容体衰耳聪，极度过敏。

鬬(dòu)

同‘斗’，争斗。

蛇影

‘杯弓蛇影’的典故，比喻疑神疑鬼。

佳城

指墓地。

滕公

指西汉夏侯婴，死后葬于佳城。这里借指唐公。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘危言’对‘直笔’，‘屡伏’对‘犹存’，‘青蒲’对‘白简’，工整严谨，通过对唐公生前在朝堂上直言进谏、刚正不阿事迹的描写，塑造出唐公的正直形象。颔联运用典故，‘刳蟆救月蚀’和‘炼石补天空’的典故对比，前者表示一种无力的挽救，后者表示伟大的拯救，暗喻唐公虽努力挽救局势却无法成功，增添了一种悲壮感。颈联运用‘床头牛蚁’和‘杯弓蛇影’两个典故，描绘出唐公生前处于不安、疑惧的状态。尾联‘一代风流今顿尽’直接抒情，表达出对唐公逝世的惋惜之情，‘佳城白日卧滕公’以滕公比唐公，写出唐公已去，只留墓冢的凄凉。整首诗意境悲凉，通过对唐公事迹和处境的描写，表达出对唐公的敬重、惋惜以及对其遭遇的同情，主题思想围绕对唐公的悼念展开。

速览

《侍郎唐公挽词》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼亡、用典、悲凉、对仗。危言屡伏青蒲上，直笔犹存白简中。 但见刳蟆救月蚀，孰知炼石补天空。 牛鸣尚鬬床头蚁，蛇影犹悬屋底弓。 一代风流今顿尽，…