签书胡公挽词三首 其二

译文

胡人盘踞之处接连着京畿之地，报警的狼烟使众多蛮夷之地昏暗不明。边疆的寒风吹动马颈上的长毛，北方的大雪洒落在战袍上形成点点白斑。他将生命看得比白色的丝织品还轻，而所收获的声名却重如山岳。遗留的忠诚应该还没有泯灭，就像结草报恩那样在战争之间（他的精神依然留存）。

注释

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区，此处泛指京城附近地区

百蛮

古代南方少数民族的总称，泛指众多少数民族

马鬛

马颈上的长毛。鬛，liè

委命

舍弃生命。委，舍弃

缟

白色的丝织品

结草

典故名，出自《左传·宣公十五年》，表示受恩深重，死后也要报答

赏析

从文学手法上看，首联‘虎穴连三辅，狼烟暗百蛮’采用了对偶的手法，‘虎穴’对‘狼烟’，‘连’对‘暗’，‘三辅’对‘百蛮’，对仗工整，形象地写出了边疆的紧张局势。颔联‘边风摇马鬛，朔雪点袍斑’继续描写边疆环境的恶劣，通过边风、朔雪等意象，以景衬人，烘托出签书胡公身处边疆的艰辛与不易，同时也展现了一种雄浑、苍凉的意境。情感表达方面，诗人对胡公充满了崇敬之情，颈联‘委命轻于缟，收名重若山’直接表达出胡公看淡生死、重视名节的高尚品质，这种崇敬在尾联‘遗忠应未泯，结草在兵间’中得到进一步升华，认为他的忠诚不会消失。主题思想上，这首诗主要是悼念签书胡公，赞扬他在边疆的英勇无畏、看淡生死以及忠诚高洁的品质。

速览

《签书胡公挽词三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼亡、边塞、崇敬、雄浑。虎穴连三辅，狼烟暗百蛮。 边风摇马鬛，朔雪点袍斑。 委命轻于缟，收名重若山。 遗忠应未泯，结草在兵间。