平江太守侍郎王公挽词三首 其一

译文

他有燕颔一样封侯的面相，有着如鹰飞扬般的国士风度。其家族如同金貂般显赫尊贵达七代，统领军鼓号角声威震慑十州之地。他持节出使令星辰般的车驾前行，不畏凶险深入虎穴使得虎穴空空。谁能想到只是交臂错过一瞬，就已经永远失去了他这位英才。

注释

燕颔

形容相貌威武。颔（hàn），下巴。

鹰扬

如鹰飞扬，比喻威武或大展雄才。

金貂

皇帝左右侍臣的冠饰，这里指代显贵。

七叶

七代，形容世代显贵。

按节

持节。节，符节，古代使者用以证明身份的信物。

星轺

使者所乘的车。

埋轮

典故名，常表示不畏权贵，敢于抨击邪恶。

大槐宫

唐李公佐《南柯太守传》中的虚构的大槐树下的蚁穴，喻指富贵权势变幻无常。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的意象‘燕颔’和‘鹰扬’，通过对人物外貌和风度的描写，塑造出一位器宇不凡的人物形象。颔联以‘金貂’的高贵和‘七叶’的世代传承，以及‘鼓角’的军威和‘十州’的广阔地域，从家族传承和权势范围两个方面来进一步渲染人物的尊贵与不凡。颈联‘按节星轺动，埋轮虎穴空’则采用了夸张和用典的手法，‘按节’显示出主人公出使的威严，‘星轺’使车如星般闪耀，展现其不凡，‘埋轮虎穴空’表明他不惧危险，深入险地而能制敌。尾联‘谁令交一臂，已失大槐宫’则转为哀伤的情绪，以一种遗憾的口吻表达对人物逝去的悲痛，大槐宫的典故增添了一种梦幻泡影般的虚幻感，深化了这种悲痛之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种尊贵、宏大、威严的意境，后半部分转为怅惘、哀伤的意境。主题思想上，通过对王公的缅怀与追思，展现其一生的不凡以及对他逝去的痛惜。

速览

《平江太守侍郎王公挽词三首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为缅怀、人物颂赞、用典、宏大。燕颔封侯相，鹰扬国士风。 金貂七叶贵，鼓角十州雄。 按节星轺动，埋轮虎穴空。 谁令交一臂，已失大槐宫。