朝议胡公挽词二首 其二

译文

豪门大族遮蔽着华丽的屋椽，惊闻如同擎天柱般的人物倒下。三世辛勤努力所积累（的家族荣耀），如今寂寞如同万牛拉回（无法挽回）。（子孙们）仍然抱着彩衣悲痛哭泣，很快又响起了送葬的哀乐。功名交付给贤能的弟弟，荣耀的道路正高峻不平。

注释

榱

椽子，放在檩上架着屋顶的木条，cuī

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

楚挽

楚地的挽歌。

难弟

犹贤弟。

崔嵬

有高大、高耸之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将胡公比作支撑家族的‘一柱’，形象地写出他对家族的重要性。颔联‘三世种’与‘万牛回’形成对比，‘三世种’体现家族发展的长久努力，‘万牛回’则表示衰败的迅速和难以挽回，增强了悲剧色彩。情感表达上，充满了对胡公逝去的悲痛之情，如‘惊闻’一词直接传达出惊愕之感，‘犹抱莱衣泣’则通过典故描绘出亲人的哀伤。在意境营造方面，整体氛围凝重而哀伤，通过对家族衰败、亲人悲泣等情景的描写，勾勒出一幅充满哀伤的画面。主题思想上，通过对胡公逝世的描述，展现出家族兴衰的变化以及人们对逝者的缅怀。

速览

《朝议胡公挽词二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼亡、家族兴衰、哀伤、用典。巨室荫华榱，惊闻一柱摧。 辛勤三世种，寂寞万牛回。 犹抱莱衣泣，俄兴楚挽哀。 功名付难弟，荣路正崔嵬。