邵令人余氏挽词二首 其一

译文

她身老而享有高寿，家庭富足能征收万钟的赋税。有扶持之人使灵杖稳稳当当，朝廷赏赐的恩礼有紫泥封书。青色的坟冢里合葬着二人，苍精星下蛰伏着两条龙（比喻二人的儿子）。春风吹拂着墓前的树木，陇头的松树萧瑟作响。

注释

偕

一同，一起。

赋

征收（赋税）。

给扶

给予扶侍之人。

紫泥封

皇帝诏书用紫泥封缄，这里指朝廷的赏赐。

青冢

指坟墓。

双璧

这里应是比喻两人，可能是逝者与其配偶。

苍精

星名。

蛰

蛰伏，这里可能是一种比喻，形容逝者的儿子犹如蛰伏的龙。

宰树

坟墓上的树木。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前四句叙事，如‘身老偕三寿，家肥赋万锺。给扶灵杖稳，赐礼紫泥封’，简洁地勾勒出邵令人余氏生前的状况，包括长寿、家境富裕、受朝廷礼遇等，用朴实的语言进行叙述。后四句则侧重于写景抒情，‘青冢连双璧，苍精蛰二龙。春风吹宰树，萧飒垅头松’，通过描写青冢、宰树、陇头松等墓地的景象，营造出一种凄凉、肃穆的意境。在情感表达方面，既有对逝者生前的敬重与缅怀，从对其生前富足、高寿和受礼遇的描述可见；又有对逝者去世后的哀伤之情，通过墓冢周边萧飒的景象传达出来。主题思想上，主要是悼念邵令人余氏，表达对她的敬重、追思以及对生命消逝的感慨。

速览

《邵令人余氏挽词二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼亡、叙事、肃穆、缅怀。身老偕三寿，家肥赋万锺。 给扶灵杖稳，赐礼紫泥封。 青冢连双璧，苍精蛰二龙。 春风吹宰树，萧飒垅头松。