太令人施氏挽词二首 其一

译文

如同在天上驾驭鸾鸟和仙鹤般离去，人生中却梦见虺蛇（不祥之物）。生活舒缓长久，仿佛身处美好的化外之国，秉持着清白的旧儒家风范。在朝廷的名籍上通向皇宫内的禁中之地，宫衣拖曳着如同紫霞。蓬莱仙岛远在三万里之外，到哪里去探寻那通往仙界的灵槎呢。

注释

骖

驾驭。cān

虺

古书上说的一种毒蛇。huǐ

化国

化外之国，指政令教化所不及之地，这里指美好的境地。

丹地

古代帝王宫殿中涂饰着红色的地面，这里指皇宫内的禁中之地。

灵槎

能乘往天河的船筏，这里指代通往仙界的工具。chá

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将天上的骖鸾鹤这种美好的意象与梦虺蛇这种不祥的意象相对比，强烈的反差暗示出命运的无常。颔联中‘舒长’描绘出一种悠然的生活状态，‘青白’则体现了儒家清正廉洁的品质，用词简洁却表意深刻。颈联通过‘朝籍通丹地’和‘宫衣曳紫霞’展现出逝者生前在朝廷中的地位，色彩词‘紫霞’的运用增加了画面感。尾联以蓬莱的遥远和无处探寻灵槎，表达出对逝者的追思以及对生死相隔的无奈之情。全诗意境上有一种空灵与怅惘交织的感觉，主题思想围绕着对逝者生平的缅怀、对其品德的敬重以及对生死之事的感慨。情感表达深沉而内敛，在对逝者生前种种的描述中渗透着惋惜与思念。

速览

《太令人施氏挽词二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼念、对比、空灵、宫廷。天上骖鸾鹤，人中梦虺蛇。 舒长真化国，青白旧儒家。 朝籍通丹地，宫衣曳紫霞。 蓬莱三万里，何处问灵槎。