王廷茂挽词

译文

家族三代接连荣耀，如今已两鬓斑白渐渐老去。美好的人逝去令人长久悲痛，官职也随之沉沦。望着云空只有泪水，听着雨声哪还有什么心思。呜呜咽咽的箫声相送，悲哀的水流声与之同调。

注释

蝉联

连续相承，接连不断。

晼晼

wǎn wǎn，日将西，日将暮的样子，这里形容人渐渐老去。

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。

白璧

白色的玉璧，这里比喻美好的人或事物。

青纶

qing lún，青色的丝绶，古时常用以系官印，这里代指官职。

陆沈

也作‘陆沉’，比喻沉沦，不为人知。

若为

怎样，如何。

咽咽

yè yè，呜咽，形容声音悲切。

赏析

从文学手法上看，首联‘蝉联三世旧，晼晼二毛侵’运用了对比手法，将家族的三世荣耀与如今个体的衰老形成鲜明对比，营造出一种盛极而衰的氛围。颔联‘白璧成长恸，青纶遂陆沈’中，‘白璧’象征美好的人或事物，以白璧的消逝来表达对逝者的深切悲痛，‘青纶’指代官职，写出逝者去世后的影响，从侧面烘托出人物的重要性。情感表达上，全诗弥漫着一种悲痛、哀伤之情，如颈联‘看云空有泪，听雨若为心’通过描写看云落泪、听雨伤心的状态，生动地传达出诗人内心的哀痛。在意境营造方面，诗中借助云、雨、箫声、哀湍等意象，构建出一个充满哀伤、凄凉的意境，让读者深刻感受到诗人对逝者的悼念之情。主题思想围绕对王廷茂的悼念展开，通过对家族荣耀、逝者本身以及自身悲痛之情的描写，表达对逝者深深的缅怀。

速览

《王廷茂挽词》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、家族。蝉联三世旧，晼晼二毛侵。 白璧成长恸，青纶遂陆沈。 看云空有泪，听雨若为心。 咽咽吹箫送，哀湍共一音。