大卿范公师厚挽词

译文

大名鼎鼎的金闺才俊，从容地在军中运筹帷幄。以靠近堂屋檐下危险为戒来警示后人，追慕前人的贤德而迁徙烟囱远离火源（表示谨慎）。忽然像用隋侯之珠弹射（表示大材小用），真的如同把和氏璧投出（有怀才不遇之感）。宁可遭受如刘邦在广武被项羽拘囚的境遇，最终也像楚囚钟仪那样被解脱囚困。蹇叔的忠言还在耳边，殽山和函谷关那里战死者的尸骨还未收殓。为什么就突然离世，再也看不到破釜沉舟（奋勇前行）的壮举了。

注释

籍甚

盛大；卓著。《汉书·陆贾传》：‘贾以此游汉廷公卿间，名声籍甚。’

金闺彦

指朝廷杰出的才士。‘金闺’本为金马门的别称，亦代指朝廷。彦，才德出众的人。

玉帐

指征战时主将所居的军帐。

筹

计谋；谋划。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，故以喻危险的境地。

徙突

‘徙薪曲突’的略语。‘徙薪曲突’指搬开灶旁柴禾，将直的烟囱改成弯的。本谓预防火灾。后亦比喻先采取措施，防患于未然。突，烟囱。

前修

犹前贤。

隋珠

隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世之宝。

赵璧

和氏璧，赵国的和氏璧是闻名的宝玉。

广武械

广武，地名。械，拘系。此处指刘邦在广武被项羽拘囚之事。

楚仪囚

指春秋时楚国的钟仪被囚晋国之事。

蹇叔

春秋时秦国大夫。他曾谏阻秦军偷袭郑国。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘隋珠弹’‘赵璧投’‘广武械’‘楚仪囚’‘蹇叔言’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗人要表达的情感更加深沉和含蓄。在情感表达方面，诗人对范公充满了敬重与惋惜之情。敬重他的才华与品德，惋惜他的怀才不遇以及突然离世。在意境营造上，诗中既有对范公生前事迹的回顾，又有对他突然离世的悲叹，营造出一种既庄重又哀伤的氛围。主题思想上，通过对范公一生经历的描述与感叹，表达了对贤才的敬重、对其命运的叹惋以及对生命无常的感慨。

速览

《大卿范公师厚挽词》是宋代诗人孙觌的作品，主题为挽词、用典、惋惜、敬重。籍甚金闺彦，从容玉帐筹。 垂堂惩后戒，徙突慕前修。 忽作隋珠弹，真成赵璧投。 宁辞广武械，竟脱楚仪囚。 蹇叔言犹在，殽…