宝文李公挽词三首 其三

译文

在辗转周旋了六十载（一纪为十二年，五纪即六十年）的地方，欣喜地如同七十岁般稀少（七十古来稀）。金星陪着晓月，孤独的野鸭伴着晚霞飞翔。忽然就像三休那样离去（此处三休可能有典故，指去世），真的就像一场梦错了一样。不知道那华表之上，白鹤什么时候归来（此处用丁令威化鹤归乡典故，表达对逝者的追思）。

注释

五纪

古代以十二年为一纪，五纪为六十年。

周旋

辗转，经过；也可表示应酬、打交道等，这里是辗转的意思。

长庚

金星的别称。

孤鹜

孤单的野鸭。鹜（wù）。

三休

这里可能用典故表示去世，具体典故需结合更多背景知识。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

从文学手法上看，首联‘五纪周旋地，欣同七十稀’运用数字的对仗，既点明时间跨度又有一种深沉的沧桑感。颔联‘长庚陪月晓，孤鹜伴霞飞’采用景物描写，长庚星、晓月、孤鹜、晚霞等意象勾勒出一种幽远又略显孤寂的画面，对仗工整，动静结合，长庚星与晓月是静态的陪伴，孤鹜与霞飞是动态的画面。情感表达方面，全诗表达了对逝者深深的怀念与惋惜之情，从‘忽作三休去，真成一梦非’中可以看出对逝者突然离去的难以置信和哀伤。在意境营造上，诗中描绘的星、月、鹜、霞等景象构成了一种清冷、寂寥而又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕对李公的悼念展开，通过回忆逝者的经历以及对其突然离世的感慨，寄托了无尽的哀思。

速览

《宝文李公挽词三首 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼念、怀人、借景抒情、对仗。五纪周旋地，欣同七十稀。 长庚陪月晓，孤鹜伴霞飞。 忽作三休去，真成一梦非。 不知华表上，白鹤几时归。