少保张公挽词三首 其一

译文

在皇宫的决策出自元帅，斋坛之事嘱托给老儒者。黄麻纸承载重大诏令，黑色大旗簇拥在前面。本来就应当身配黄衮（礼服），仍然应该在紫区（高位）中居首。炽热的白日啊，忽然就夕阳西下（喻指死亡）。

注释

阃

门槛，这里指皇宫，kǔn

孚

承载，为人所信服。

皂纛

黑色的大旗，zào dào

黄衮

黄色的礼服，gǔn

紫区

指高位、尊贵的区域。

桑榆

指日落处，即傍晚，比喻晚年或垂老之年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前四句叙述张公的地位与权势，如‘帝阃谋元师，斋坛属老儒。黄麻孚大号，皂纛拥前驱’，以简洁的语句勾勒出张公在朝廷中的重要地位和威望，既有决策层的身份又有盛大的出行仪仗。情感表达上，全诗蕴含着对张公的敬重与惋惜之情。诗中描绘出张公本应有着尊崇的地位和辉煌的前景，像‘便合联黄衮，犹应冠紫区’所表现的那样，却突然离世，‘炎炎白昼日，奄忽下桑榆’通过白日西下的景象营造出一种突然、惋惜的意境。在意境营造方面，诗的结尾处把张公的死亡比作白日西下，有一种强烈的沧桑感和对命运无常的感叹。主题思想上，表达了对张公的缅怀，对其生前地位的敬重以及对他突然离世的悲叹。

速览

《少保张公挽词三首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为挽词、叙事、惋惜、敬重。帝阃谋元师，斋坛属老儒。 黄麻孚大号，皂纛拥前驱。 便合联黄衮，犹应冠紫区。 炎炎白昼日，奄忽下桑榆。