领省枢相太傅信安王挽词三首 其一

译文

在台省为官，令人敬仰其威严峻拔，在边疆藩镇寄以重任，尽显雄伟。身着九章纹的公服高贵无比，六面大旗彰显将军的尊崇地位。辅佐国运使天地人三才之位端正，在国家危难关头支撑大局如同大厦的顶梁柱般重要。皇帝的马厩里骏马化龙飞去之后，冀北（喻人才汇聚之地）就变得空荡荡了。

注释

阃寄

委以军事重任。阃，kǔn，原指门槛，后常用来指代军事或军事部门。

九章

古代帝王冕服上的九种图案。

公衮

上公之服。衮，gǔn，古代君王等的礼服。

六纛

六面军中大旗。纛，dào，古代军队里的大旗。

翊运

辅佐国运。翊，yì，辅佐，帮助。

三阶

指古代天子、诸侯、卿大夫的等级。

帝闲

皇帝的马厩。闲，马厩，jiù。

赏析

这首挽词从多方面对信安王进行了追挽。从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘台路’对‘戎藩’，‘岩瞻峻’对‘阃寄雄’，工整地写出其在朝堂与边疆的重要地位。颔联通过对‘九章公衮’和‘六纛将牙’的描写，以服饰和军旗这些代表性的事物来显示信安王身份的高贵尊崇，属于借代手法。情感表达上，整首诗充满了对信安王的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，诗中构建出一种庄重、威严而又带着空寂（如末句‘冀北已成空’）的氛围。主题思想围绕着对信安王的悼念以及对他生前地位和功绩的肯定。

速览

《领省枢相太傅信安王挽词三首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为挽词、追挽、敬重、对仗。台路岩瞻峻，戎藩阃寄雄。 九章公衮贵，六纛将牙崇。 翊运三阶正，持危一栋隆。 帝闲龙化后，冀北已成空。