领省枢相太傅信安王挽词三首 其二

译文

尊号在朝廷上颁布昭告天下，（您）在朝中掌握着重要的权力枢纽。在三公之位上联袂为高官，在秘书省中位居群儒之首。是国家祥瑞如同麒麟一角般珍贵，家中富足犹如凤凰育有九雏。就这样乘着箕星和尾星离去，仿佛在星图之上（成为星宿）。

注释

大号

尊号，此处指朝廷颁布的重要名号

疏廷

朝廷

涣

涣汗，比喻帝王的圣旨、号令，此处指昭告。涣，huàn

中权

指朝廷的中枢大权

秉

掌握。

帝枢

帝王的枢纽，指重要权力

槐庭

三公之位，因古代朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下而得名

上宰

高官，宰相之类

芸省

秘书省的别称

冠

位居首位。

诸儒

众多的儒士

国瑞

国家的祥瑞

赏析

这首挽词运用多种文学手法来缅怀信安王。从文学手法上看，首联‘大号疏廷涣，中权秉帝枢’采用对仗的手法，‘大号’对‘中权’，‘疏廷涣’对‘秉帝枢’，句式整齐，气势不凡，写出信安王生前在朝廷中的重要地位和影响力。颔联‘槐庭联上宰，芸省冠诸儒’也是对仗工整，‘槐庭’‘芸省’点明其所处的尊贵地位和富有学识的形象，用具体的场所指代身份，富有象征意义。情感表达上，充满着对信安王的敬重与赞美之情，将他比作国家的祥瑞麒麟、家中的凤凰，麒麟一角显示其珍贵独特，凤九雏表示家族兴旺，这都是极高的赞誉。在意境营造方面，尾联‘便乘箕尾去，仿佛在星图’营造出一种神秘而空灵的意境，把信安王的逝去想象成他乘星而去，带有一种浪漫的神话色彩。主题思想是表达对信安王逝世的哀悼以及对他一生功绩和地位的高度评价。

速览

《领省枢相太傅信安王挽词三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为挽词、赞美德行、对仗、哀悼。大号疏廷涣，中权秉帝枢。 槐庭联上宰，芸省冠诸儒。 国瑞麟一角，家肥鳯九雏。 便乘箕尾去，仿佛在星图。