永嘉郡夫人挽词二首 其一

译文

肥沃的田地开启了石窖，在中书省的楼阁上展现如金的花朵。身穿色彩绚丽的衣服，配饰相连如同三组（某种配饰单位），身穿华美的褕衣，耳戴六颗玉饰。出行携带着九节的手杖，乘坐着五彩祥云的车子。安然地端坐而逝，瑶台之上有她原来的家（指魂归仙境）。

注释

脂田

肥沃的田地。

石窌

jiào，石窖。

纶阁

中书省的代称。

金葩

金色的花朵，这里比喻美好的事物。

彩服

色彩绚丽的衣服。

三组

古代的一种配饰单位等情况，这里表示配饰众多。

褕衣

yú yī，华美的衣服。

珥

ěr，这里指佩戴。

六珈

古代贵族妇女的一种首饰。

九节杖

一种手杖，有九节。

五云车

传说中仙人乘坐的五彩祥云的车子。

便坐

安然地端坐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象描写，如‘脂田’‘石窌’‘纶阁’‘金葩’等，通过这些意象堆砌出一种富贵华丽的场景。在情感表达方面，全诗看似在描述永嘉郡夫人在世时的雍容华贵，实则在表达对她逝去的一种敬重与悼念。在意境营造上，通过对其服饰、出行工具等方面的描写，营造出一种神秘而尊贵的氛围。主题思想围绕着对永嘉郡夫人一生荣耀的回顾以及对她去世的缅怀。诗中的对仗十分工整，如‘彩服联三组，褕衣珥六珈’，‘行携九节杖，坐驾五云车’等，从形式上增加了诗歌的美感和韵律感。

速览

《永嘉郡夫人挽词二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼亡、华丽、对仗、尊荣。脂田开石窌，纶阁演金葩。 彩服联三组，褕衣珥六珈。 行携九节杖，坐驾五云车。 便坐堂堂去，瑶台有故家。