永嘉郡夫人挽词二首 其二

译文

永嘉郡城的春天树木茂盛，她平反冤屈的事迹还未来得及陈述。心神随着那招魂的丹旐飞驰而去，泪水沾湿了两辆朱轮车。看到旧日的萱草就感到悲伤，哀伤地吟诵怀念那贫苦的生活（棘薪指代贫苦生活）。她的事迹会记载在史册之上，千年之后人们依然会仰望她的风范。

注释

蔽芾

形容树木茂盛的样子。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐。’

斗城

小城。

丹旐

zhān zhào，出丧时为棺柩引路的旗子。

萱草

传说可以使人忘忧的草，也叫忘忧草。

棘薪

棘木柴，可比喻艰苦的生活。

青简

古代用来记事的竹简，这里指代史册。

光尘

敬词，称人的风采。

赏析

从文学手法上看，首联采用了写景与叙事相结合的方式，‘蔽芾斗城春’描绘出春天城中树木葱郁的景象，而‘平反迹未陈’则开启叙事，一景一事，对比之中奠定了一种略带遗憾的基调。颔联‘神驰一丹旐，泪湿两朱轮’运用了细节描写，‘神驰’写出了逝者已去，生者的心神随之而去的状态，‘泪湿’则生动地表现出人们的悲痛之情。颈联‘故物悲萱草，哀吟念棘薪’通过借物抒情，萱草本是令人感到温馨的事物，如今却因物是人非而悲伤，棘薪在这里可能暗示她往昔的生活经历，通过对这些事物的感怀表达出深深的哀伤。尾联‘室传青简上，千载望光尘’升华主题，表明她的事迹将会被记载在史册上，永远被后人敬仰，体现出对她的敬重和怀念。在情感表达上，全诗弥漫着悲痛、惋惜、敬重等多种情感。在意境上，营造出一种略带哀伤而又庄重的氛围。主题思想围绕对永嘉郡夫人的悼念、缅怀展开，同时也对她未及陈述的平反事迹表达了遗憾。

速览

《永嘉郡夫人挽词二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼亡、叙事、借物抒情、敬重。蔽芾斗城春，平反迹未陈。 神驰一丹旐，泪湿两朱轮。 故物悲萱草，哀吟念棘薪。 室传青简上，千载望光尘。