运使直阁郎中张公同年挽词三首 其二

译文

家门的表记仍然高大雄伟，尊贵的名声在一个坊里独擅。马珂鸣响却不是在故乡，众星聚集在新的厅堂。月色昏暗乌鸦啼叫的夜晚，劲风高吹大雁飞行中断。我的一生就像暂时寄居一样啊，最终是要归隐在橘林中。

注释

巍昂

高大雄伟。

擅

独揽，在某方面有专长。

珂

马笼头上的装饰。kē

折行

飞行中断。

吾生

我的生命。

如寄

好像暂时寄居，形容短促。

橘中藏

这里可能是用典，表示归隐之处。典出‘橘中乐’的典故，传说古时有巴邛人家橘园，霜后两橘大如三斗盎。剖开，有二老叟相对象戏，谈笑自若。一叟曰：‘橘中之乐不减商山。’事见唐牛僧孺《玄怪录·巴邛人》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写门表的巍昂，点明张公家门第不凡，名声显赫，采用直接描写的手法，为人物形象奠定了尊崇的基调。颔联‘珂鸣非故里，星聚有新堂’，运用对比手法，以‘非故里’和‘有新堂’形成反差，暗示张公的经历漂泊与地位新立。颈联‘月暗乌啼夜，风高雁折行’是典型的景物描写，通过描绘月暗、乌啼、风高、雁折这些景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，寓情于景，用黯淡的环境烘托出对张公去世的悲痛之情。尾联‘吾生如寄耳，端是橘中藏’直抒胸臆，表达出诗人认为人生如寄的感慨，同时也有一种想要归隐的情怀。从主题思想来看，整首诗既有对同年张公的缅怀悼念之情，又有对人生短暂无常的感叹。

速览

《运使直阁郎中张公同年挽词三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼念、寓情于景、对比、人生感怀。门表尚巍昂，尊名擅一坊。 珂鸣非故里，星聚有新堂。 月暗乌啼夜，风高雁折行。 吾生如寄耳，端是橘中藏。