运使直阁郎中张公同年挽词三首 其三

译文

在学省中往来周旋之处，历经三朝四十多年的时光。曾经一同聆听风雨声卧谈，共同歌咏舞雩台上的春风。年少时相伴于千佛寺，到了晚年只剩下我们两个老翁。哪里能料到会有生死的分别呢，我的老泪洒落在新建成的宫殿。

注释

纪

古代以十二年为一纪，这里‘四纪’表示四十八年。

雩

yú，古代为求雨而举行的一种祭祀。‘舞雩风’出自《论语·先进》，指曾皙描绘的一种悠然自得的生活境界。

存没

存在和死亡，‘没’通‘殁’，表示死亡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事，通过回忆往昔与友人在学省的时光、一同听雨咏风的经历，如‘同听对床雨，共咏舞雩风’，对仗工整，用典自然，以‘对床雨’‘舞雩风’这些富有诗意和文化内涵的意象，生动地描绘出往昔相处的美好。情感表达上，诗人饱含对友人的深切怀念之情，从年少相伴到老年，如今友人逝去，这种情感在‘少日借千佛，残年独两翁。那知有存没，老泪落新宫’几句中表现得淋漓尽致。在意境营造方面，既有往昔美好回忆的温馨意境，又有面对友人去世的凄凉意境。主题思想上，主要表达了对同年友人亡故的悲痛以及对往昔友情岁月的缅怀。

速览

《运使直阁郎中张公同年挽词三首 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怀人、悼念、友情、叙事。学省周旋地，三朝四纪中。 同听对床雨，共咏舞雩风。 少日借千佛，残年独两翁。 那知有存没，老泪落新宫。