鲁国太夫人文氏挽词三首 其二

译文

孝顺移于慈母，世代臣子留存忠诚。挺身而出安定国家命运，坚守节操冒犯敌军兵尘。分封土地于东鲁，秉持国政犹如拱卫北极星。哪里需要等待红笔（指史家褒扬），诏书上的文字已铭记功勋。

注释

繄

yī，是，为

抗节

坚守节操。出自《汉书·朱云传》等。

戎尘

指敌军兵尘。戎，古时对西部民族的称呼，后泛指军队。

锡壤

分封土地。锡，赐给。

持枢

秉持国政。枢，指中心、枢纽，这里喻指国政。

彤笔

红笔，古时史官多用红笔记录要事或褒扬人物。

丝纶

帝王诏书。出自《礼记·缁衣》。

赏析

从文学手法上看，首联‘移孝繄慈母，遗忠有世臣’采用对仗手法，工整地写出人物孝顺慈母、世代尽忠的品质。颔联‘挺身安国步，抗节犯戎尘’通过‘挺身’‘抗节’等动作描写，生动地展现了文氏挺身而出安定国家、坚守节操对抗外敌的英勇形象。在意境营造方面，如‘犯戎尘’勾勒出一种战争的紧张氛围。情感表达上，充满了对文氏的敬重与赞美之情。主题思想主要是歌颂文氏的忠孝节义以及在国家事务中的重要贡献，体现了对这样一位杰出人物的缅怀。

速览

《鲁国太夫人文氏挽词三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为赞颂、忠君、孝亲、人物挽词。移孝繄慈母，遗忠有世臣。 挺身安国步，抗节犯戎尘。 锡壤开东鲁，持枢拱北辰。 宁须待彤笔，诏墨在丝纶。