过洞庭

译文

千尺高的银山像嵩山、华山一样屹立，浪涛汹涌云气聚集像是天裂开一道缝隙。夜晚行船靠近鼋鼍的洞窟，清晨拄着藜杖进入有鸡有猪的村落。处处人家的橘柚果实下垂，竹篱茅屋错落其中。台殿的青红之色在半山若隐若现，两腋生风策马上路。牛羊在怪石间出没仿佛石头在奔走，蛟蛇在苍藤间起伏好似挂在藤上。饥饿的老鼠窥视着寒灯照着的佛帐，巨大的鲸鱼在僧人的脚下方吼叫着等待施粥。世间的滋味饱尝之后如同嚼蜡般无味，年老之时得以清闲就像吃甘蔗一样甜。山神知道我想要归田耕种，一夜之间就应该筑起围墙环绕我的房舍。

注释

屹

山势高耸，直立。[yì]

鼋鼍

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。[yuán tuó]

豚

小猪，也泛指猪。[tún]

亚

压，低垂的样子。[yà]

趺

同‘跗’，脚背，这里可理解为脚边。[fū]

啗

同‘啖’，吃。[dàn]

垣

矮墙，墙。[yuán]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。诗中对洞庭周边的景色描写极为细致，如‘千尺银山屹嵩华，浪涌云屯天一罅’通过比喻和夸张，将洞庭湖水浪涌起时的景象比作银山，又以天裂来形容云涌浪翻的壮阔，给人以强烈的视觉冲击。‘处处人家橘柚垂，竹篱茅屋青黄亚’是典型的白描手法，描绘出一幅田园风光图，充满生活气息。在情感表达方面，诗人先描写旅途所见景色，从自然景观到人文景致，表现出一种对旅途经历的新奇与感叹。‘世味饱谙真嚼蜡，老境得闲如啗蔗’则表达了诗人历经世事之后对世情的厌倦，以及对老年闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中既有壮阔的洞庭山水意境，如前面几句对湖水、山势的描写；又有静谧的田园意境，像描写乡村人家的部分。主题思想上，此诗以过洞庭的所见所感为线索，表达了对自然的喜爱、对田园生活的向往，以及对世事的一种超脱之感。

速览

《过洞庭》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、旅途、闲适、厌世。千尺银山屹嵩华，浪涌云屯天一罅。 榜舟夜傍鼋鼍窟，杖藜晓入鸡豚社。 处处人家橘柚垂，竹篱茅屋青黄亚。 台殿青红坠半山，…