和叔毅田园五首 其二

译文

沈约本来就多病，司马相如也对宦游感到疲倦。怎敢厌恶自己简陋的房屋，渐渐欣喜于晚年的收获。拄着手杖到尘世之外走走，脱掉鞋子不留在尘世之中。闲坐着看黄叶飘落，一场风雨过后秋天像是被洗刷过一样。

注释

休文

指南朝梁代的文学家沈约，字休文。

长卿

指西汉辞赋家司马相如，字长卿。

蓬荜

‘蓬门荜户’的略语，指穷人住的房子，形容穷苦人家所住的简陋的房屋。荜，bì。

桑榆

指日落时余光所照之处，后比喻垂老之年。

散策

拄着手杖散步。

脱屐

脱掉鞋子，这里表示一种洒脱、远离的姿态。屐，jī。

区中

人世间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘休文固多病，长卿亦倦游’中提到休文（沈约）多病、长卿（司马相如）倦游的典故，丰富了诗歌的内涵，让读者能够联想到古人的境遇，从而更好地理解诗人的心境。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世的情怀，前两句通过古人的境遇引出自己的感慨，既有着对自身现状的接受，如‘敢厌蓬荜陋’，又有着对宁静生活的喜爱和对晚年生活有所得的欣喜，如‘渐喜桑榆收’。在意境营造上，‘散策尘外往，脱屐区中留。坐看黄叶落，一洗风雨秋。’描绘出一种静谧、闲适且超脱的意境，诗人拄杖走向尘世之外，脱掉鞋子远离尘世，静静看着黄叶飘落，感受着被风雨洗刷后的秋天，画面感十足。主题思想上，展现了诗人对宁静、超脱的田园生活的向往和对自己当下生活的一种释然态度。

速览

《和叔毅田园五首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为用典故、超脱、田园、闲适。休文固多病，长卿亦倦游。 敢厌蓬荜陋，渐喜桑榆收。 散策尘外往，脱屐区中留。 坐看黄叶落，一洗风雨秋。