简泽民

译文

在穷困的路途上不安地依傍着田间小路，世俗的形态纷纷扰扰，那些人的器量狭小得如同斗筲。杀牛毁车是想要去往何方呢？握住食物解下骖马又有谁来招待宾客呢。我的胡须一动许下的诺言价值百金，应该可怜那醉倒溺于厕中的人。清冷的穷巷以席子为门，不相信陈平会因吃糠皮而死。

注释

栖栖

形容不安的样子。xī xī

阡陌

田间小路。qiān mò

斗筲

斗和筲都是容量不大的容器，比喻气量狭小。dǒu shāo

骖

古代驾在车前两侧的马。cān

溺

淹没，这里可理解为醉倒。nì

糠核

指粗劣的食物。kāng hé

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如将世俗之人的‘俗态纷纷斗筲窄’与‘吾髯一诺黄金百’的豪迈慷慨相对比，突出诗人所推崇的豁达大度。在情感表达方面，既有对世俗之人狭隘器量的不屑，也有一种自我的坚守与自信，从‘不信陈平死糠核’可以看出诗人对自身不会困于穷困境地的信念。在意境营造上，‘穷途栖栖傍阡陌’‘萧萧穷巷席为门’等描绘出穷困、萧索的画面，衬托出诗人内心的孤独与高傲。主题思想上，此诗表达了诗人对世俗的批判，对自我价值的坚信以及对超脱穷困境遇的期望。

速览

《简泽民》是宋代诗人孙觌的作品，主题为批判世俗、穷困、孤傲、对比。穷途栖栖傍阡陌，俗态纷纷斗筲窄。 杀牛毁车欲何向，握食解骖谁召客。 吾髯一诺黄金百，醉溺应怜厕中客。 萧萧穷巷席为门，…