郭守冰花诗

译文

云彩掩映着经霜泛红的树林仿佛有着三生的缘分，大地涌起青莲就像诸位佛陀显现。又看到冰花在今夜盛开，一朵冰花亭亭玉立靠着半边天空。月亮中的桂树影子摇曳，海底的珊瑚光芒璀璨。掀起帘子就好像化作白银的宫殿，映照室内都成了青玉的几案。料想冰花不被众人目光所喜爱，只是为了让您愉悦地看一眼。哪里用得着孤松在腹部生长，走到三槐庭院下就能看见（冰花）。

注释

红树

经霜叶红之树。

三生

佛家语，指前生、今生、来生。

青莲

青色莲花，这里用来形容冰花的形态。

婆娑

盘旋舞动的样子，pó suō。

璀璨

形容光彩夺目，cuǐ càn。

褰帘

掀起帘子，褰，qiān。

银阙

银制的宫阙，这里形容冰花映照下的景象。

青玉案

青玉所制的短脚盘子，这里也是形容冰花映照室内的样子。

悬知

料想，预知。

使君

尊称，这里指代某人。

孤松

单独生长的松树。

三槐

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后因以三槐喻三公。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻与联想。如‘云藏红树三生缘，地涌青莲诸佛现’，将云下的红树比作有三生缘分的事物，把地上涌起的冰花（状如青莲）比作诸佛显现，给冰花赋予了一种神秘而空灵的色彩。‘月中桂树影婆娑，海底珊瑚光璀璨’也是通过联想月中的桂树和海底的珊瑚来形容冰花的姿态与光辉。在情感表达方面，诗人对冰花有着独特的喜爱与欣赏，同时又有一种冰花不被众人理解的惋惜之感，‘悬知不受众目怜，端为使君娱一盼’表达了这种情绪。在意境营造上，融合了天上、地下、海中的诸多景象，构建出一个奇幻绚丽的意境。主题思想围绕着对冰花的描绘、赞美以及对其不被众人赏识的感慨展开。

速览

《郭守冰花诗》是宋代诗人孙觌的作品，主题为咏物、奇幻、抒情、比兴。云藏红树三生缘，地涌青莲诸佛现。 又见冰华此夜开，一盖亭亭倚天半。 月中桂树影婆娑，海底珊瑚光璀璨。 褰帘已化白银阙，…