丰绩堂

译文

风沙惊起扑打在脸上带着犬羊的腥膻味，从容坐在交椅上退敌如使五种兵器无用。不忍心放火烧屋去捕捉一只腐臭的老鼠，而应当劈开波浪去切细巨大的鲸鱼。收敛自身且保护自身如千金美玉般的品质，雕琢诗句时尤其以五言诗为傲。建造房屋辞官确实是不经意之举，那麒麟阁上的画像才是高远的追求。

注释

惊沙

令人惊恐的风沙。

坐啸

闲坐吟啸，形容镇定自若。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

却

使……退，击退。

五兵

五种兵器，泛指兵器、军队等。

焚庐

焚烧房屋。

腐鼠

腐烂的老鼠，比喻轻贱之物。

劈水

劈开水面。

脍

kuài，把鱼、肉切成薄片。

长鲸

巨大的鲸鱼，比喻强大的事物或远大的志向。

收身

收敛自身，指保护自己。

千金璧

价值千金的美玉，比喻珍贵的东西，此处指自身的品质。

赏析

从意境上看，首联营造出一种紧张且带有敌意的氛围，‘惊沙扑面犬羊腥’描绘出恶劣的战争环境，而‘坐啸胡床却五兵’则展现出主人公镇定自若、不战而屈人之兵的英勇形象，形成强烈的对比。在写作手法上，颔联运用了对比和比喻，‘未忍焚庐攻腐鼠’将一些小的利益争夺比作攻打腐鼠，‘要须劈水脍长鲸’把宏大的志向比作劈水斩鲸，鲜明地表达出诗人不屑于小利，志向远大的情怀。情感表达上，诗中既有对自身才华和高洁品质的自信与自豪，如‘琢句尤夸五字城’，也有对高远理想的追求，像对麒麟阁留名的向往。主题思想围绕着个人的品质修养、文学才华、军事才能以及远大的政治抱负展开，展现出一个立体的、有抱负的人物形象。

速览

《丰绩堂》是宋代诗人孙觌的作品，主题为壮志、高洁、军事、文学。惊沙扑面犬羊腥，坐啸胡床却五兵。 未忍焚庐攻腐鼠，要须劈水脍长鲸。 收身且护千金璧，琢句尤夸五字城。 筑室挂冠真漫耳，…