泊陈留

译文

野外的河水有半篙深，碧绿清澈，这景色使得归家的想法变得浓烈。浓重的霜带着夜间的寒气，微小的露珠显露出秋天的容貌。嚼蜡般的生活有什么好的呢，只能像勾践尝胆一般自我磨砺。自然而迅速地深深醒悟，不需要等到五更钟声敲响。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆，这里形容水深。gāo

挟

带着，此处为拟人用法。xié

嚼蜡

形容没有味道，多指文章或言语乏味。

尝胆

比喻刻苦自励，出自越王勾践卧薪尝胆的典故。

翛然

自然超脱的样子。xiāo rán

赏析

从文学手法上看，首联通过描写野外河水的景色‘野水半篙碧’，以景起兴，触景生情，引出‘酿成归意浓’的思乡之情。颔联‘繁霜挟夜气，微露点秋容’运用了拟人的手法，‘挟’字将霜拟人化，仿佛霜带着夜气而来，生动地描绘出秋夜的寒冷和秋意的浓重。在情感表达方面，诗中既有对家乡的思念，又有一种自我砥砺的情感，如‘嚼蜡有何好，尝胆聊自攻’，把当前的生活形容为味同嚼蜡，表达出对现状的不满，同时以尝胆自比，体现出自我激励、奋发图强的精神。在意境营造上，诗中的秋夜景象，霜、露、野水等构成了一幅清冷、孤寂的画面，烘托出诗人复杂的心境。主题思想上，既有思乡的愁绪，又有不甘现状，自我警醒努力的内涵。

速览

《泊陈留》是宋代诗人孙觌的作品，主题为思乡、秋景、励志、拟人。野水半篙碧，酿成归意浓。 繁霜挟夜气，微露点秋容。 嚼蜡有何好，尝胆聊自攻。 翛然发深省，不待五更钟。