送陈令解印赴阙三首 其二

译文

营帐中筹划军事，聚集众多才俊之士，在这战乱风尘之中宝剑锋利无比。鸾旗低低环绕着皇帝的车驾移动，雉扇在旁边与玉简相连高高举起。折下柳枝就可以当作马鞭，杀只鸡哪里用得着宰牛的刀（意谓大材小用）。看您一举把彗星（喻指战乱）扫除干净，回来后掌握那元戎（主将）的用兵韬略。

注释

筹兵

筹划军事。

俊髦

才智杰出之士。髦，máo。

吹毛

形容刀剑锋利，毛发置于刃上，一吹即断。

鸾旗

天子仪仗中的旗子。上面绣有鸾鸟，故称。

雉扇

古代帝王仪仗用的一种障扇。

玉简

原指玉制的简册，这里可能指某种仪仗用品。

马箠

马鞭。箠，chuí。

欃枪

彗星的别名，古人认为它是凶星，喻指战乱。欃，chán。

元戎

主将。

虎豹韬

用兵的韬略。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘割鸡何足试牛刀’就是一个常见的典故，用宰牛之刀去杀鸡，形象地表达出大材小用的意思，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗人对陈令充满了敬佩与期待之情。诗中描绘出陈令在营帐中筹兵的英姿，又用‘看君一扫欃枪尽’表现出对他能力的极大信任，相信他能平定战乱。在意境营造上，通过‘帐殿筹兵’‘鸾旗’‘雉扇’等词汇营造出一种宏大、庄重且带有军事色彩的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对陈令的送别之情，同时也体现出对他军事才能的赞赏以及对他未来成就的期许。

速览

《送陈令解印赴阙三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为送别诗、赞人才、用典故、军事题材。帐殿筹兵拥俊髦，风尘三尺剑吹毛。 鸾旗低绕金舆动，雉扇旁连玉简高。 折柳便堪当马箠，割鸡何足试牛刀。 看君一扫欃枪尽，…