齐云楼

译文

往日众人都窥视着装满钱物的扑满（此处可指代齐云楼中的财富之类），干旱时才发觉金仙（此处或有特殊所指）消灾解难的能力。齐云楼坍塌的地基还挨着三江之水，旧时的宫苑如今已随一把大火化为烟烬。光阴如白驹过隙，还未过去多久人世就已变换，棠树的树阴还未被修剪就已高耸参天。从今往后不必再被陈元龙那样的人讥笑了，三间茅屋就足以遮蔽简陋的椽子了。

注释

扑满

存钱的瓦器，类似于现在的储钱罐，满则扑破取出。

驹隙

比喻光阴迅速。驹，jū，少壮的骏马。隙，缝隙，这里表示短暂的时间。出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

棠阴

棠树的树阴。喻惠政或良吏的政绩。

元龙

指东汉陈登，字元龙。这里用的是典故，陈登看不起许汜，许汜求田问舍，被陈登所讥笑。表示志向远大者对求田问舍者的鄙弃。

采椽

栎木或柞木椽子。言俭朴。采，cǎi，栎木。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代手法，‘扑满’指代财富等，增加了诗歌表意的含蓄性。颔联通过‘颓基’与‘故苑’今昔对比，描绘出齐云楼如今的衰败，往昔的辉煌不再，‘尚带’和‘今随’两个词强化了这种对比效果，营造出一种凄凉、落寞的意境。颈联中‘驹隙过人换世’表达了时光匆匆、人事变幻的感慨，‘棠阴不剪树参天’以自然之景的变化进一步烘托世事无常之感。尾联‘从今免被元龙笑，茅屋三间蔽采椽’则化用典故，以一种自嘲且达观的态度表达自己的境遇，诗人借陈元龙的典故表达自己安于简陋生活，不再追求繁华，情感复杂而深沉，主题思想上表达了对世事变迁的感叹以及对自己当下生活的一种态度。

速览

《齐云楼》是宋代诗人孙觌的作品，主题为感慨世事、今昔对比、借代手法、化用典故。他日群偷窥扑满，旱时遣患识金仙。 颓基尚带三江水，故苑今随一炬烟。 驹隙未过人换世，棠阴不剪树参天。 从今免被元龙笑，…