虎丘

译文

在梦中那清幽的游览仿佛只是一瞬间，苔藓上还留着木屐踩踏的清晰痕迹。上千棵古老的树木光秃得如同赤褐色的土石，百尺长的老蛟龙（此处应是形容老树之类的事物）在寒冷中蜷缩着。真想乘坐木筏远渡东海，哪能像手持笏板遥望着西山（形容闲适为官的状态）呢。人间瞬息之间就成为古今之别，那些坟冢众多，可是仙鹤却还没有归来。

注释

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。

班班

明显的样子。

章

大木材。

赭

zhě，红褐色。

跧

quán，蜷缩。

桴

fú，小筏子。

笏

hù，古代大臣上朝拿着的手板。

青冢

指坟墓。

赏析

在意境方面，诗的前两联描绘出虎丘一种清幽又带有衰败的景象。如‘苔留屐齿尚班班’通过苔痕与屐齿印展现出曾经有人游览的痕迹，却又在‘千章古木秃如赭，百尺老蛟寒跧’中，用‘秃’‘寒’等字营造出一种凄凉、萧索的氛围。写作手法上，首联虚实结合，‘梦里清游’是虚写，‘苔留屐齿’是实写。颔联运用比喻，将古木比作赭石，形象地写出古木光秃的样子。颈联则运用典故，‘乘桴蹈东海’表达一种想要远离尘世的想法，‘拄笏望西山’则是一种相反的闲逸为官状态的典故运用，两者对比，表达出诗人矛盾的心理。情感表达上，诗人既有对时光变迁、古今变化的感慨，从‘人间俯仰成今古’可看出，也透露出一种对现实的不满与想要逃离的情绪。整首诗围绕着虎丘的景象，表达出诗人复杂的情感以及对世事无常的深刻思考。

速览

《虎丘》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、感怀、用典、凄凉。梦里清游一瞬间，苔留屐齿尚班班。 千章古木秃如赭，百尺老蛟寒跧。 径欲乘桴蹈东海，那能拄笏望西山。 人间俯仰成今古，青…