灵岩

译文

青色的莲花从古老的娃宫生长出来，花朵繁盛、仪态美好，如同满月的容貌。风声呼啸一声传遍夜间的山谷，如云般的旗帜千丈高，遮蔽着苍松。曲折的池塘边满是荒草让人悲叹，古老的墓道幽暗中出土了鼎钟。在纸上挥洒如云烟般的文字以助我醉后书写，我的同宗文采非凡擅长作文。

注释

殷

盛大、众多。读音：yīn

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。

幢

这里形容如云般的形状。读音：zhuàng

隧

墓道。

鼎钟

古代的青铜器，这里代表古物，暗示历史的痕迹。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种古雅、幽远又略带沧桑的氛围。前两联通过对灵岩景色的描写，如‘青莲花出古娃宫，华殷亭亭月满容’描绘出灵岩的莲花在古老宫室旁盛开的景象，有很强的画面感，给人一种宁静而美好的感觉；‘风籁一声传夜壑，云幢千丈荫苍松’则加入了风声和云影，动静结合，使画面更加生动。写作手法上，运用了视听结合的手法，如听到风声，看到云影、莲花等。在情感表达方面，既有对灵岩景色的欣赏之情，又在‘曲池漫漫悲禾黍，古隧冥冥出鼎钟’中透露出对世事变迁、历史沧桑的感慨。从主题思想来看，通过描写灵岩的景色和古迹，表达了对历史和自然的敬畏与思考。

速览

《灵岩》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、感怀、古雅、动静结合。青莲花出古娃宫，华殷亭亭月满容。 风籁一声传夜壑，云幢千丈荫苍松。 曲池漫漫悲禾黍，古隧冥冥出鼎钟。 落纸烟云供醉笔，…