思上人休庵二首 其一

译文

把屋子安置在青苍的山崖之上，在碧绿的大海之中骑鲸遨游。修筑的小路在雨中供樵夫往来，家门掩闭，外面是钓船在风中摇曳。蚂蚁的巢穴被封作千户之邑，蜗牛的庐舍里两只雄者相斗。这些是多么的渺小可笑，天地之间人不过如同一粒微尘。

注释

骑鲸

骑着鲸鱼，常指隐遁或游仙。

樵径

打柴人走的小路。

蚁穴

蚂蚁的巢穴。

蜗庐

蜗牛的壳，比喻狭小的居室，此处亦指蜗牛的居所。

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu。

区区

这里指微小、渺小。

赏析

这首诗在意境上构建出一种高渺与渺小的对比。从高渺来看，前两句‘置屋苍崖上，骑鲸碧海中’描绘出一种超凡脱俗、开阔宏大的意境，人仿佛能脱离尘世置身于山崖、碧海这样的宏大景象之中。在写作手法上，运用了虚实结合，前两句偏虚写，想象自己置屋、骑鲸的超凡行为；后四句则写实，描绘出樵径、钓船、蚁穴、蜗庐这些生活中常见且渺小的景象。情感表达上，诗人通过对人间渺小事物如蚁穴、蜗庐的争斗的描写，表达出一种不屑和超脱之情，觉得这些在广阔天地间微不足道。主题思想是表达对世间俗事的看淡，在天地的宏大视角下，人类的纷争显得可笑，体现出一种豁达、超脱的处世态度。

速览

《思上人休庵二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为豁达、超脱、写景、虚实结合。置屋苍崖上，骑鲸碧海中。 筑闲樵径雨，门掩钓船风。 蚁穴封千户，蜗庐鬬两雄。 区区真可笑，天地一尘中。