和刘守林宗喜晴二首 其一

译文

庄稼顶端生了芽蘖，锅釜里生出了小鱼，这涝灾之下，公牛母马在水中游走难以分辨。飓风的势力驱赶着乌云，使得众多山峰被笼罩而像是合在了一起，雷神带着如百车轮般的暴雨。长长的堤坝一旦决口就没有完整的土块了，高高的树上枝叶纷披，上面挂着积留的柴草。幸亏有女娲那样能补天的能手，一时间人们争着歌颂像鲁国真儒那样有能力救灾的人。

注释

禾头生耳

指庄稼顶端生芽蘖，为涝灾的表现。

釜生鱼

锅里生出了小鱼，形容家境贫困或断炊已久，这里形容涝灾下的惨状。

迥

jiǒng，远，这里表示差别很大。

纷披

纷繁杂乱的样子。

积苏

指聚积的柴草。

娲皇

即女娲，神话中的女神，传说她炼石补天。

鲁真儒

鲁国真正的儒者，这里指代有能力救灾的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘禾头生耳釜生鱼’描绘出涝灾严重的景象，通过庄稼和锅釜中的异常现象来侧面表现灾情的糟糕。颔联中‘飓势驱云千嶂合，雷公载雨百车轮’，通过‘驱云’‘千嶂合’‘载雨’等词汇生动地写出了风雨的磅礴气势，采用了拟人和夸张相结合的手法，将飓风、雷公形象化。颈联‘长堤一决无完块，高树纷披有积苏’则是继续描述涝灾造成的破坏，从堤坝决口到树木上挂着杂物等，从不同角度呈现灾情。在情感表达方面，全诗先是对涝灾进行细致描写，表达出对灾情的忧虑。最后又因有救灾之人出现，有了希望和感激之情。在意境营造上，前几联构建出风雨交加、洪水泛滥、一片狼藉的凄惨意境，尾联则出现转机，有一种希望的曙光降临的感觉。主题思想围绕着涝灾展开，先描写灾情的严重，最后歌颂救灾之人。

速览

《和刘守林宗喜晴二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写灾荒、忧民情、夸张手法、雨景描写。禾头生耳釜生鱼，去马来牛迥不殊。 飓势驱云千嶂合，雷公载雨百车轮。 长堤一决无完块，高树纷披有积苏。 赖有娲皇补天手，…