强氏园亭二首 其二

译文

柳树外面枫桥转折，桑田之间竹径分开。随意漫步穿过竹林，隔着小溪听到小雨的声音。太阳下花朵簇拥着红色的细屑，风吹动水面织起翠绿的波纹。不知道谁是主人谁是客人，相逢的我们就像两片孤云。

注释

糁

这里指散粒状的东西，读sǎn。

萼

花萼，花朵最外层的片状物。

漪

水波纹。

值

相遇。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗人通过对强氏园亭中的诸多景色描写，如柳、桥、桑、竹径、小雨、日萼、风漪等，构建出一幅清幽、雅致的园林画卷。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，像‘意行穿竹过，小雨隔溪闻’，既有穿过竹林的视觉画面，又有隔溪听闻小雨的听觉感受，使画面生动鲜活。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、恬淡的情绪，诗人在园亭中漫步观景，享受着宁静的氛围。最后‘不知谁主客，相值两孤云’一句，则又有一种对人生偶然相逢、不被世俗身份所拘的感慨。主题思想上，描绘园亭之美，表达对宁静生活的喜爱以及对人生境遇的一种哲思。

速览

《强氏园亭二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、闲适、清幽、淡雅。柳外枫桥转，桑间竹径分。 意行穿竹过，小雨隔溪闻。 日萼团红糁，风漪织翠纹。 不知谁主客，相值两孤云。