感春四首 其四

译文

春天的万物繁茂兴盛仿佛自得其乐，夜雨敲打着孤枕，黑夜漫长。我不会像公荣那样纵情饮酒以致忘掉自己的形骸，也断绝了像贡禹那样弹冠相庆的想法。在离乱的世道家书珍贵堪比万金，艰难之时唯有斗酒能宽解百般忧愁。口袋空空如也，米瓮也已倒尽，谁能来救助呢？泪水打湿了花枝，让人不忍去看。

注释

菲菲

形容花草茂盛、美丽的样子。

公荣

指刘公荣，晋人，为人嗜酒放达。

贡禹

汉代人，与王吉（字子阳）友善，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，意为两人取舍相同。这里诗人表示绝意仕途。

甑(zèng)

古代蒸饭的一种瓦器。这里‘囊空甑倒’形容家境贫困。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春天万物自乐而自己孤枕难眠的景象，运用对比手法，以乐景衬哀情。颔联运用典故，‘公荣饮’和‘贡禹冠’的典故，表达出自己不同流俗的态度。颈联中‘家书万金直’夸张地写出离乱中家书的珍贵，同时对仗工整。情感表达上，诗中充满了在离乱时期的忧愁、孤独与无奈。在这种离乱的大环境下，诗人囊中羞涩、生活困苦，又得不到援助，这种境遇更添忧愁。在意境营造方面，描绘了一个春雨之夜孤枕难眠，穷困潦倒的诗人形象，营造出一种孤寂、凄凉、忧愁的意境。主题思想上反映了离乱时期文人的生活窘困和内心的痛苦与忧愁。

速览

《感春四首 其四》是宋代诗人孙觌的作品，主题为离乱愁、孤独感、用典故、以景衬情。春物菲菲自解欢，雨鸣孤枕夜漫漫。 忘形不到公荣饮，绝意休弹贡禹冠。 离乱家书万金直，艰难斗酒百忧宽。 囊空甑倒谁能救，…