再用前韵四首 其二

译文

世间万事只有酒能够消解，半辈子辛苦都是因为埋头看书。穿着青鞋驾着扁舟在云水间离去，富贵的生活在尘世中就像一场梦的余影。战场上的防御工事连着云，胡人的骑兵到处都是，琴弦断了挂在墙上，往日的交情也变得疏远。春天泥泞的道路通往朝廷，还有和公一人独自乘车前往。

注释

战格

作战时防御的栅栏等障碍物。

胡骑

胡人的骑兵。胡，古代对北方和西方各族的泛称。

断弦

琴弦断绝，这里有知音难觅、人事变迁的象征意义。

活活

huó huó，水流声，这里形容泥泞道路的样子。

擅

shàn，独占，这里可理解为独自乘坐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘万事破除’与‘惟有酒’相对，‘半生劳苦’与‘坐看书’相对，突出酒的消解作用和看书的辛苦。颔联通过‘青鞋云水扁舟去’的自在形象与‘朱毂风尘一梦余’的富贵如梦的虚幻感作对比，虚实结合。颈联‘战格连云胡骑满’描绘出战争的紧张局势，是实写，‘断弦挂壁旧交疏’则从物是人非的角度表达人情的淡漠，是虚写，也是借景抒情，以断弦挂壁的景象抒发旧交疏远的伤感。情感表达上，有对半生劳苦的感慨，对富贵如梦的喟叹，对战乱局势的担忧以及对旧交疏远的哀伤。在意境营造方面，既有扁舟云水的悠然意境，又有战格连云的紧张意境，二者相互映衬。主题思想上，诗人通过多种意象和情感的交织，表达了在世事无常、战乱纷扰下的复杂心境。

速览

《再用前韵四首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为感慨人生、虚实结合、借景抒情、战乱景象。万事破除惟有酒，半生劳苦坐看书。 青鞋云水扁舟去，朱毂风尘一梦余。 战格连云胡骑满，断弦挂壁旧交疏。 春泥活活朝天路，…