邹志新致书酒荔枝山栗海错之餽四绝 其三

译文

白鸦谷口树叶在秋天里盘旋飘落，如今已没有驿使来求取荔枝了。荔枝零散坠落，能与谁一起欢笑呢？（你）殷切地馈赠荔枝，这是在真诚地表达心意啊。

注释

盘

盘旋，这里形容树叶飘落的状态。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，也指传递信息的使者。

粲

露齿而笑的样子，这里表示欢笑。

殷勤

热情周到。

赤心

真诚的心。

赏析

从文学手法上看，首句‘白鸦谷口叶盘秋’运用了写景的手法，描绘出秋天谷口树叶飘落的景象，奠定了一种略带萧瑟的氛围。‘荔子今无驿使求’一句中，引用了驿使送荔枝的典故，使得诗句富有历史文化内涵。情感表达方面，既有对荔枝零落无人欣赏的一丝惋惜之情，又表达出对友人馈赠荔枝这种殷勤举动的感激，从荔枝的零落无人求到友人的殷勤馈赠，形成一种情感上的对比。在意境营造上，通过描绘秋景与荔枝的零落，营造出一种寂寥又带有温情的意境。主题思想上，体现了对友情的珍视，友人送来的荔枝虽然看似普通的馈赠，但在这秋天的寂寥背景下，却有着特殊的意义。

速览

《邹志新致书酒荔枝山栗海错之餽四绝 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写秋景、用典故、感友情、叹零落。白鸦谷口叶盘秋，荔子今无驿使求。 零落共谁一笑粲，殷勤为报赤心投。