斗酒同小诗送杨君圣四绝 其三

译文

拿着一斗酒和小诗送杨君圣绝句四首中的第三首。习家池边宴饮尽显风度潇洒，一下子洗去四海之内因战乱而生的忧愁。（友人）头戴着接篱（一种帽子）倒着，被人扶上马匹，举起马鞭笑着问起并州之事。

注释

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里指代宴饮。

干戈

干和戈是古代常用武器，这里指代战争。

接篱

一种帽子。篱，lí。

幷州

古地名，在今山西太原一带。幷，bīng。

赏析

从文学手法来看，首句‘习池尊俎擅风流’用典，‘习池’是魏晋时期的风流名士饮酒集会之地，通过这一典故描绘出一种潇洒自在、充满文化底蕴的氛围。‘擅风流’直接点明这种风流的状态。第二句‘一洗干戈四海愁’则是运用夸张手法，以一场欢宴能洗去四海的战争忧愁，强烈地表达出对和平的渴望和对这种欢乐聚会的珍视。在情感表达上，既有对友人的送别之情，也有对和平、潇洒生活的向往。在意境营造上，前两句构建出一个风流欢畅且带有宏大背景（四海）的画面，后两句通过描写友人醉酒后的诙谐形象‘倒着接篱扶上马’，进一步增添了一种不羁、洒脱的氛围，而‘举鞭一笑问幷州’又给这个画面带来一丝神秘和悠远的感觉，仿佛友人带着某种期许或者回忆走向远方。主题思想围绕着送别、向往和平自由、对潇洒生活态度的推崇等方面展开。

速览

《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为送别诗、用典、向往和平、洒脱。习池尊俎擅风流，一洗干戈四海愁。 倒着接篱扶上马，举鞭一笑问幷州。