谢公惠梅花

译文

今年春天的夜晚我懒得去寻觅鲜花，独自掩上寒舍的门正沉浸于物我两忘之中。非常感谢那超逸洒脱如同濠水之上的属官（此处指友人），在凌晨时分分给我一枝春色（梅花）。

注释

寻芳

游赏美景。芳，这里指美景。

政

通‘正’，正在。

坐忘

道家指物我两忘、与道合一的精神境界。

濠上掾

掾，属官。濠上掾这里指超逸洒脱的友人，用了濠梁之辩的典故，出自《庄子·秋水》。

一枝春

指梅花，把梅花当作春天的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘今年春晚懒寻芳’直抒胸臆，以‘懒’字写出自己的慵懒状态，奠定了一种闲适平淡的基调。‘独掩寒斋政坐忘’则进一步描写自己独处寒斋、物我两忘的情形，通过描写环境和自身状态烘托出一种静谧的氛围。后两句‘多谢风流濠上掾，凌晨分我一枝春’运用用典的手法，‘濠上掾’引用濠梁之辩的典故，以形容友人的超逸风流，而‘一枝春’将梅花比作春天，既写出梅花的早发，是春的使者，又给人以清新美好的感觉，巧妙地表达出对友人赠梅的感激之情。在情感表达方面，前两句表现出诗人的闲适和恬淡，后两句则着重体现对友人的感激。在意境营造上，全诗营造出一种寒斋独处的静谧以及友人赠梅带来的温馨意境。主题思想上，表达了诗人闲适的生活态度以及对友人馈赠的感激之情。

速览

《谢公惠梅花》是宋代诗人孙觌的作品，主题为闲适、赠友、用典、感怀。今年春晚懒寻芳，独掩寒斋政坐忘。 多谢风流濠上掾，凌晨分我一枝春。