和落花流水四绝句依长文姪韵 其一

译文

雨花溅落在地上如同湿润的胭脂，风中的柳丝在空中飘舞像帽子上披挂着棉絮。那些美貌的女子纷纷逝去大半都化为黄土，从此不必手持蟹螯（去享受人间乐趣）。

注释

燕脂

即胭脂，一种红色的颜料，常用来形容花朵的颜色艳丽。

粉黛

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后常指代美女。

蟹螯

螃蟹变形的第一对脚，形状像钳子，这里可能指代享受美食的乐趣，出自《世说新语·任诞》中的典故，毕卓曾说‘一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。’

赏析

从文学手法上看，首联‘雨花着地燕脂湿，风柳飘空帽絮披。’运用了比喻的手法，将雨花比作燕脂（胭脂），形象地写出雨花的色彩与湿润之感；把风柳比作帽絮，生动地描绘出柳丝在风中飘拂的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对时光易逝、美好事物消逝的感慨之情。颔联‘粉黛纷纷半黄土’中‘粉黛’指代美女，看到美女化为黄土，这种描写直接表达出对生命短暂、美好消逝的叹惋。意境营造上，前两句通过对雨花和风柳的描写营造出一种轻柔而略带惆怅的氛围，后两句将这种氛围深化为对生死无常的感喟。主题思想上，主要是通过自然景象和人事的对比，传达出对时光、生命的思考。

速览

《和落花流水四绝句依长文姪韵 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、比喻手法、生命短暂。雨花着地燕脂湿，风柳飘空帽絮披。 粉黛纷纷半黄土，蟹螯从此不须持。