主簿甥孙小舟载白菊一本见遗赋二小诗为谢 其一

译文

如同仙女飞琼乘着月光降下瑶台，我这双老眼惊喜地看到它（白菊）时顿时眉开眼笑。它那冰雪般的高洁一定嫌弃诗酒的世俗污染，本不应该还等着白衣使者（送酒之人）前来（才开放）。

注释

飞琼

传说中的仙女名。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方。

窥

看。kuī

嫌

厌恶，不满意。

赏析

在意境方面，首句‘飞琼乘月下瑶台’通过想象，将白菊比作从瑶台乘月而下的仙女飞琼，营造出一种空灵、圣洁、超凡脱俗的意境。次句‘老眼惊窥一笑开’则生动地描绘出诗人看到白菊时的惊喜神态，从人的反应侧面烘托出白菊的不凡。写作手法上，运用了比喻和拟人，把白菊比喻成飞琼，又赋予白菊‘嫌’这种人类的情感动作。情感表达上，诗人对白菊充满了喜爱与敬重，这种情感源于白菊的高洁形象。主题思想主要是通过对白菊的描写和赞美，表达出诗人对高洁品质的向往与推崇。

速览

《主簿甥孙小舟载白菊一本见遗赋二小诗为谢 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为咏物、高洁、喜爱、想象。飞琼乘月下瑶台，老眼惊窥一笑开。 冰雪定嫌诗酒污，不应更待白衣来。