张子为园林八咏 别芳

译文

淡青色的花枝斜靠在墙上，出行之人勒马站在垂杨旁边。珠帘半卷的扬州路上，人们争着去看那众多的美丽女子。

注释

缥

淡青色，piǎo

欹

倾斜，qī

幷

同‘并’，bìng

金钗十二行

原形容女子头上金钗之多，后喻指姬妾众多。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘缥带湘枝’这一意象，用‘缥带’形容花枝的颜色与形态，给人以轻柔、淡雅之感，‘半欹墙’则写出花枝的姿态，赋予画面一种动态美。‘行人立马幷垂杨’一句，将人物与垂杨这一典型的送别、羁旅意象相结合，勾勒出一幅生动的画面。后两句‘珠帘半卷扬州路，争看金钗十二行’则是虚实结合，‘珠帘半卷’描绘出一种朦胧之美，‘扬州路’点明地点，‘争看金钗十二行’是虚写，让人联想到扬州的美女如云，可能是对园林中如美女般美好的景致的一种暗喻。在情感表达方面，诗中并未有直接的情感倾诉，但通过对这些画面的描写，能感受到一种对美好事物的欣赏与向往。在意境营造上，整体营造出一种充满诗意、富有生活气息且略带朦胧美感的意境。主题思想上，借对园林景致及与之相关的想象画面的描写，展现园林之美或与园林相关的生活之美。

速览

《张子为园林八咏 别芳》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、含蓄、意象美、虚实结合。缥带湘枝半欹墙，行人立马幷垂杨。 珠帘半卷扬州路，争看金钗十二行。