张子为园林八咏 友花

译文

午睡中突然惊醒，梦境还留存着一些痕迹，听到枝头上鸟儿婉转啼鸣，仿佛在催促人们买酒。已经招来十位客人以花为友，还想寻觅千株橘树作奴仆。

注释

间关

形容鸟鸣声婉转。jiān guān

催酤

催买酒。酤（gū），买酒。

千头

这里指数量多的橘树。

赏析

从文学手法上看，首句‘午枕惊回一梦余’，以叙事起笔，通过午睡惊梦这一日常情境开篇，给人一种慵懒而又突然被唤醒的感觉，自然地引出下文。‘间关枝上听催酤’，‘间关’一词生动地描绘出鸟儿啼叫的婉转，运用了听觉描写，同时将鸟啼联想为催酤（买酒），富有生活情趣。后两句‘已招十客花为友，更觅千头橘作奴’，采用了对仗的手法，‘十客’对‘千头’，‘花为友’对‘橘作奴’，工整而巧妙。在情感表达上，诗人通过描写以花为友、以橘为奴，展现出一种对园林生活的喜爱与闲适之情，透露出诗人的恬淡心境。在意境营造方面，诗中既有午睡梦醒的静谧场景，又有枝上鸟鸣的动态景象，再加上与花为友、橘作奴的田园意趣，营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上表达了诗人对园林生活的热爱以及对自然的向往。

速览

《张子为园林八咏 友花》是宋代诗人孙觌的作品，主题为闲适、田园、写物、对仗。午枕惊回一梦余，间关枝上听催酤。 已招十客花为友，更觅千头橘作奴。