张子为园林八咏 照艳

译文

（花朵）像是揉合云彩雕琢白雪般争比轻盈姿态，一片霞光映照使得夜晚也明亮起来。应当会有国色天香（指牡丹）进入梦中，不要让高大的蜡烛照着长柄灯架（意即不要让光亮破坏了那朦胧的美好意境）。

注释

抟

tuán，凭借、依靠，这里可理解为揉合。

鬬

dòu，同‘斗’，争斗、比赛。

檠

qíng，灯架。

国香

本指兰花，这里借指牡丹等美丽的花卉。

赏析

从文学手法上看，首句‘抟云琢雪鬬轻盈’运用比喻的手法，将花朵比作抟云琢雪，生动形象地写出花朵的洁白与轻盈姿态，一个‘鬬’字又赋予花朵以人的动态感，仿佛它们在相互比试谁更轻盈，使画面富有生机。‘一片霞光夜自明’则从侧面烘托出花朵的艳丽，霞光都被其映衬得让夜晚明亮起来。情感表达方面，诗人对园林中的花朵充满喜爱之情，这种喜爱中又带着一种怜惜和呵护，从‘会有国香来入梦’可以看出诗人对花朵的珍视，希望它能入梦，增添了一种诗意的浪漫情怀；‘莫教高烛照长檠’则体现出诗人想要保留花朵那朦胧美感的细腻情感。在意境营造上，诗中描绘出一个有着艳丽花朵、被霞光映照的园林夜景，花朵的轻盈洁白与霞光的明亮交相辉映，营造出一种既明亮又朦胧、既艳丽又淡雅的美妙意境。主题思想上，通过对园林中花朵的描写，表达了诗人对自然之美的热爱与赞美，以及对美好事物的珍惜之情。

速览

《张子为园林八咏 照艳》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、喜爱、比喻、惜物。抟云琢雪鬬轻盈，一片霞光夜自明。 会有国香来入梦，莫教高烛照长檠。