张子为园林八咏 蒲桃径

译文

亲手种植的蓬藤有数千寻（古代长度单位）长，笑着看它像潘岳笔下的春色一样快速蔓延。然而当使君带着众多的人马向东而去之后，只留下空荡荡的庭院和一片藤阴。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容蓬藤生长迅速。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘手植蓬藤数千寻’直接点明主题，通过描写亲手种植的蓬藤的长度，给人一种生机盎然之感。‘数千寻’运用夸张手法，强调蓬藤生长的茂盛。‘笑看潘液上骎骎’用典，将蓬藤的生长态势与潘岳笔下的春色相比，使诗句富有文化底蕴。情感表达方面，前两句表现出一种悠然自得的情绪，对自己所植蓬藤的喜爱与欣赏。而后两句‘使君千骑东方去，零落空留一院阴’则急转直下，当‘使君’离去后，只剩下庭院的一片空寂，表达出一种人去楼空的落寞惆怅之情。在意境营造上，前两句构建出一个充满生机与活力的园林景象，后两句则转换为孤寂冷清的庭院意境，形成鲜明对比。主题思想上，通过园林中蓬藤的前后境遇，反映出人事的变迁和世态的炎凉。

速览

《张子为园林八咏 蒲桃径》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。手植蓬藤数千寻，笑看潘液上骎骎。 使君千骑东方去，零落空留一院阴。