张子为园林八咏 曲塘

译文

这一曲幽深的池塘在五月也透着寒意，不知道池塘里有蛟龙盘踞。半夜里如同雷声的敲击声惊得蛟龙飞走，已经看到它向着天的南边高飞九万里。

注释

蟠

盘曲；屈曲。pán

挝

击；敲打。zhuā

抟

盘旋；环绕。tuán

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲清深五月寒’通过描写曲塘的幽深以及五月还透着寒意，从视觉和触觉的角度为读者营造出一种清冷的氛围，为后文蛟龙的出现做铺垫。‘不知中有老蛟蟠’引入蛟龙的意象，给曲塘增添了神秘色彩，运用了虚写的手法。‘雷挝半夜惊飞去，已见天南九万抟’中，‘雷挝’这一形象生动地表现出蛟龙飞走时的声势浩大，仿佛是被雷击中一般，同时‘九万抟’化用《庄子·逍遥游》中大鹏‘抟扶摇而上者九万里’的典故，写出蛟龙飞走时的高远姿态。情感表达上，诗人对曲塘充满了好奇与惊叹之情，这种情感通过对曲塘中蛟龙这一神秘事物的描写得以体现。在意境营造方面，清冷的曲塘、神秘的蛟龙、蛟龙飞走时的宏大景象共同构成了一个奇幻而又幽深的意境。主题思想上，通过对曲塘独特景象的描写，表现出大自然的神秘莫测以及诗人对自然神奇之处的敬畏。

速览

《张子为园林八咏 曲塘》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、神秘、清冷、用典。一曲清深五月寒，不知中有老蛟蟠。 雷挝半夜惊飞去，已见天南九万抟。