枢密周府君挽词

译文

年轻时名声在两科中位居前列，头戴高冠人们争看那高耸的样子。在宫中的道路上来回任职关联多职，独自在枢密院掌控众多军事力量。饮马就应该直到瀚海才够，洗净兵器真想要挽下银河（来用）。壮志满怀的胸怀如今已经消逝了，时光飞逝又能怎么样呢。突然听到床下蚂蚁争斗的声音，白驹过隙一般生命已经过去。黄泉一旦合上就成了千古之事，有客人哀伤地吟诵只能放声高歌。

注释

弁星

古时一种帽子，这里指头戴帽子的样子。弁，biàn。

切云

高冠名，此处形容帽子高耸的样子。

禁路

宫中的道路，指仕途。

枢庭

枢密院。

骎骎

qīn qīn，形容马跑得很快的样子，这里指时光飞逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘少日声名冠两科，弁星争看切云峨’通过直接描写人物年少成名，头戴高冠的形象，给人以鲜明的印象。颔联‘回翔禁路联三组，独步枢庭拥万戈’对仗工整，‘回翔’与‘独步’、‘禁路’与‘枢庭’、‘联三组’与‘拥万戈’两两相对，精炼地概括出人物在仕途上的顺遂和在枢密院的重要地位。颈联‘饮马直须临瀚海，洗兵端欲挽天河’运用夸张的手法，表达出人物宏大的军事抱负，意境壮阔。情感表达上，诗中既有对周府君年少有为、仕途得意的钦佩，又有对他壮志未酬身先死的惋惜之情。前半部分对他的成就进行描述，后半部分在感慨时光匆匆、生命消逝的无奈悲哀，整体意境从壮阔走向落寞。主题思想围绕对枢密周府君一生的缅怀与对生命无常的感叹。

速览

《枢密周府君挽词》是宋代诗人孙觌的作品，主题为挽词、壮志难酬、仕途得意、时光匆匆。少日声名冠两科，弁星争看切云峨。 回翔禁路联三组，独步枢庭拥万戈。 饮马直须临瀚海，洗兵端欲挽天河。 壮怀落落今休矣，…