信安郡夫人挽词二首 其二

译文

丈夫身为皇帝的侍臣身佩弓囊，儿子乘坐着刺史出行的马车。涧边的苹草可供采撷，风中的酸枣树枝叶茂盛。还能回想起像老莱子斑衣娱亲的欢乐戏景，如今徒然留下楚地挽歌的招魂声。驱鬼的魌头引领着出丧的红色幡旗，永远埋葬在山间。

注释

櫜

盛弓矢的囊袋，读音：gāo

轺

古代轻便的小马车，读音：yáo

苹

一种水生植物，读音：pín

夭夭

茂盛而艳丽的样子

莱班戏

指老莱子斑衣娱亲的典故，表达孝亲的欢乐场景

魌头

古时打鬼驱疫时用的面具，读音：qī

旐

古代的一种旗子，上面画着龟蛇，读音：zhào

閟

关闭、埋葬，读音：bì

山椒

山顶

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘夫拥侍臣櫜，儿乘刺史轺’，句式整齐，使诗在形式上富有节奏感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悼念之情，通过对逝者生前家庭情况的描述以及死后丧葬情景的描绘，深刻地表达出对信安郡夫人的哀思。在意境营造上，诗中既有对生前温馨家庭场景如‘尚想莱班戏’的回顾，又有对死亡场景‘魌头引丹旐，千古閟山椒’的刻画，形成了鲜明的对比，营造出一种悲戚的氛围。主题思想围绕着对信安郡夫人的悼念展开，表达出对逝者的敬重与怀念。

速览

《信安郡夫人挽词二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼念、家庭、悲戚、对仗。夫拥侍臣櫜，儿乘刺史轺。 涧苹借采采，风棘盛夭夭。 尚想莱班戏，空留楚挽招。 魌头引丹旐，千古閟山椒。