帝城上巳

译文

京城中的上巳节，夜间的雾气在神池上消散，晴天的阳光照耀着碧绿的山峰。祓除灾邪是周朝就有的旧例，环绕水畔宴饮是楚国传下的风俗。画船缓缓摇荡着像鸊鷉一样的船头，浮桥冷冷地横亘着像彩虹。五陵之地驱赶着成群的少年，三殿之中赏赐给大臣绘有鹢鸟的船。浪花飞溅弄湿了达官贵人的帽带，花朵迎着佩剑之人泛红。舞步迟缓而衣袖平稳，飞传急递酒杯已空。和暖的气息在雕饰华美的轩窗外，祥瑞的光辉在宫廷禁苑之中。怎敢接续天子的诗作，往上追溯记载帝尧的功绩。

注释

祓除

古代一种除灾去邪的祭祀活动。

鶂

yì，古书上说的一种像鹭鸶的水鸟。

亘

gèn，横贯。

籞

yù，帝王的禁苑。

赓

gēng，继续，连续。

赏析

这首诗在意境上描绘出上巳节时京城中的景象，有自然的山水之景如‘宿雾消神沼，晴曦照碧峰’，展现出一种清新开阔的画面，也有节日中的人文景观，如宴饮、歌舞等场景的描写，两者相互交融，烘托出上巳节的热闹与祥和。从写作手法来看，诗中多处运用对仗手法，如‘画舸低摇鶂，浮梁冷亘虹’，‘浪射簪缨润，花迎剑佩红’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过对节日盛景的描写，表达出对这种传统节日的关注与喜爱之情，同时也透露出对皇家气象的一种尊崇，像‘五陵驱群少，三殿锡鹢公’就体现出皇家的威严与恩宠。诗的主题思想围绕上巳节展开，通过描写节日中的诸多元素，展现出上巳节的文化内涵以及当时的社会风貌。

速览

《帝城上巳》是宋代诗人孙觌的作品，主题为节日诗、写景、对仗、尊崇。宿雾消神沼，晴曦照碧峰。 祓除周故事，环宴楚遗风。 画舸低摇鶂，浮梁冷亘虹。 五陵驱群少，三殿锡鹢公。 浪射簪缨润，花…