端午日帖子词 皇帝合六首 其一

译文

薰香之琴与律吕相应，南风送暖，计时的漏箭增添刻度，白昼的时长渐长。谁能知晓广寒天上的景象呢？铜乌（测风器）还未到中午就送来微微凉意。

注释

薰琴

用香草薰过的琴，薰，xūn，有香气的意思

应律

应合乐律，古人将十二律与十二月相配，认为乐器的音声与节令相应

漏箭

漏壶的部件，上面刻有时辰度数，随水浮沉以计时

添筹

增添刻度，筹，chóu，这里指漏壶中用来计时的刻度标志

广寒

广寒宫，传说中月亮上的仙宫

铜乌

铜制的乌形测风器，乌，wū

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对偶，‘薰琴应律南风暖，漏箭添筹昼刻长’对仗工整，通过描写薰琴与南风、漏箭与昼刻，从听觉和视觉等多方面营造出宫廷端午时节的氛围。情感表达上较为含蓄内敛，没有直接的情感宣泄，而是通过对宫廷端午日的环境描写来体现一种闲适、静谧的感觉。在意境营造方面，通过描绘南风暖、昼刻长以及铜乌送凉等景象，构建出一种既有着温暖的端午氛围又略带清凉的独特意境。主题思想上，展现宫廷端午日独特的环境和氛围，侧面反映宫廷生活的精致与闲适。

速览

《端午日帖子词 皇帝合六首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为宫廷诗、端午、写景、闲适。薰琴应律南风暖，漏箭添筹昼刻长。 谁识广寒天上景，铜乌未午送微凉。