端午日帖子词 皇帝合六首 其三

译文

正当农历五月仲律时节天气清朗温和的时候，也正是南方成长化育万物的时节。无数百姓一同欢乐歌舞，减轻刑罚的新诏书下达到宫殿台阶前。

注释

仲律

农历五月的别称。

南讹

指夏时耕作及劝农等事。《尚书·尧典》：‘申命羲叔，宅南交。平秩南讹，敬致。’

元元

百姓；庶民。

恤刑

慎用刑法。

墀(chí)

台阶上面的空地，也指台阶。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘方更’对‘正是’，‘仲律清和节’对‘南讹化育时’，整齐而有节奏感，点明时间的特殊意义。在意境营造方面，描绘出一幅仲律时节，天气清和，南方万物化育生长的景象，给人一种生机勃勃之感。情感表达上，通过百姓‘齐歌舞’的场景描写，传达出一种喜庆欢乐的氛围。主题思想围绕端午时节，既展示出自然的生机，也体现了皇恩浩荡，新诏恤刑带给百姓的积极影响，从侧面反映出当时社会的一种和谐稳定状态。

速览

《端午日帖子词 皇帝合六首 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为端午、喜庆、写景、颂德。方更仲律清和节，正是南讹化育时。 无限元元齐歌舞，恤刑新诏下墀。