端午日帖子词 皇帝合六首 其六

译文

浅浅的园子里樱桃已经成熟，精美的盘子里粽子散发着香气。在皇宫的最深处，火星正在南方（离方）的位置。

注释

囿

园子。yòu

含桃

樱桃的别称。

雕盘

精美的盘子。

角黍

粽子。

九重

指皇宫。

端扆

指皇帝的座位。扆，yǐ

离方

南方。古人以八卦配八方，离为南方。

赏析

从文学手法上看，首句‘浅囿含桃老’通过描写园子里樱桃成熟的景象，‘浅囿’点明地点，‘含桃老’写出樱桃生长的状态，给人以视觉上的画面感；‘雕盘角黍香’则描绘出精美的盘子里粽子飘香，从嗅觉角度进行描写，这两句一视觉一嗅觉，多感官地营造出端午时节的氛围。在情感表达上，描绘出宫廷中端午的景象，没有直接抒情，但通过这些富有端午特色的事物展现出一种和乐的节日氛围。在意境营造上，将成熟的樱桃、飘香的粽子置于宫廷的环境之中，构建出宫廷端午时静谧又不失节日氛围的意境。主题思想围绕着宫廷中的端午景象展开，展现宫廷端午的独特风情。

速览

《端午日帖子词 皇帝合六首 其六》是宋代诗人孙觌的作品，主题为宫廷诗、端午景、节日氛围、状物。浅囿含桃老，雕盘角黍香。 九重端扆处，星火正离方。