端午日帖子词 皇后合五首 其二

译文

夏季的服饰刚刚在五柞宫颁发，宫内的台阶前佳气浓郁而旺盛。要知道四海之内太平安定的状况，多半是有像《关雎》所赞美德行之人辅佐的功劳。

注释

柞

zuò，一种树名，这里五柞宫是宫殿名

墀

chí，台阶上面的空地

鬰

yù，同‘郁’，浓郁的意思

海宇

四海之内，指天下

关雎

《诗经》中的一篇，这里用来指代具有美好品德的人

赏析

从文学手法上看，首句‘暑服初颁五柞宫’点明时间和地点，通过‘暑服初颁’这一细节描绘宫廷生活场景。‘内墀佳气鬰葱葱’描绘出宫廷内充满祥瑞的气象，‘鬰葱葱’三个字生动地营造出一种蓬勃、繁盛的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种对宫廷生活以及当下太平景象的积极态度。从主题思想来说，后两句‘须知海宇升平事，半是关雎辅佐功’点明主旨，将海宇升平的局面归功于具有美好品德如同《关雎》中所描述的贤德之人的辅佐，体现出对贤德之人的敬重与赞美，也暗示出皇后的贤德对于国家安稳的重要意义。整首诗意境祥和、积极向上，通过描写宫廷景象来表达对国家太平、贤德之人的歌颂之情。

速览

《端午日帖子词 皇后合五首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为宫廷诗、颂德、写景、祥和。暑服初颁五柞宫，内墀佳气鬰葱葱。 须知海宇升平事，半是关雎辅佐功。